2008年8月18日，鸟巢上空一声叹息……
自从退出北京奥运会男子110米栏比赛至今，已经过去了50天。刘翔的脚已经完全消肿，他一周5天保持着身体训练，力量有所渐长。这50天来，刘翔到底经历了怎样的心路历程？今天上午，在莘庄基地训练完后，刘翔开始了诉说……
“其实刚刚走下来，知道自己不能比的时候，我头脑还是比较冷静的，没有发热，也没有过激行为。”要不是预赛有人抢跑，刘翔一定会咬牙坚持到终点，但脚跟蹬踏一下后，钻心般的疼痛直面而来，刘翔不得不放弃，“我有点气愤的是，这个事情是完全可以避免的，当然这是后话了。”
退赛后，刘翔很“气”，很“憋屈”，因为如果不是脚伤，他的状态正在巅峰，而金牌几乎已经在向他招手。“这届奥运会水平就罗伯斯好一点，多么好的机会啊……”至今回忆起来，刘翔还感觉很遗憾，“刚下来的时候我不敢面对现实，后来开始慢慢平静了。”
“后悔？”刘翔反问道，“后悔谈不上，就是有点生气，生自己的气，生别人的气……”其实刘翔也不清楚自己生什么气，生谁的气，大家都努力了，只是运气太不好，刘翔只是很郁闷。回到奥运村后，看到那么多人送来的祝福，刘翔的心情渐渐平复，第二天父亲到天坛公寓看望了儿子，在父亲和孙海平的安慰下，刘翔渐渐平静。
“后来一想，生活还是要继续的，现在就希望能够把伤治疗好就行了，其他的不要多想，尽量想些开心乐观的事情。”刘翔开朗乐观的性格，让他走出了这次在常人看来无法承受的“痛”。现在的刘翔，仍旧是那个快乐的大男孩，“不能为了一个小小的挫折停滞不浅，只不过是受伤而已，没什么可怕的。”现在，刘翔已经能够慢跑，只是不敢穿钉鞋，“我的伤是慢慢累积下来突发的，不是急性发作的，所以也需要时间恢复。”
“其实就算是受伤我也还是在享受，我的记忆干嘛要是灰色的呢？我的天空是蓝色的……”灿烂的阳光洒下，驱散了那片乌云，刘翔微笑着说道。
